Política de Privacidade da Khan Academy

NOTA: Este documento é uma tradução do idioma inglês e foi preparado para a conveniência do leitor. A versão em inglês deste documento é a original e a única versão que vincula as partes. Em caso de conflito entre a versão em português e inglês, a versão em inglês (disponível em www.khanacademy.org) prevalecerá.

Princípios de Privacidade da Khan Academy

Nossa Política de Privacidade é impulsionada pelo nosso compromisso com estes Princípios de Privacidade:

1. Estamos profundamente comprometidos em criar um ambiente online seguro e protegido para você.
2. Não vendemos suas informações pessoais a terceiros. Estabelecemos a Khan Academy como uma organização sem fins lucrativos para que nossa missão de educação e sua confiança não entrem em conflito com um motivação com fins lucrativos.
3. Nos esforçamos para fornecer acesso e controle sobre as informações que você nos fornece, levando a proteção de suas informações muito a sério.
4. Tomamos precauções adicionais para nossos aprendizes mais jovens, conforme descrito em nosso Aviso de Privacidade para Crianças, incluindo a restrição de contas infantis para bloquear automaticamente recursos que permitiriam a uma criança publicar ou divulgar informações pessoais.
5. Não exibimos publicidade de terceiros na Khan Academy. Nossa missão é proporcionar a você uma educação de classe mundial, não vender produtos.

Visão Geral

A Khan Academy, Inc. ("Khan Academy", "nós", "nosso" ou "nós") é uma organização sem fins lucrativos e beneficente sediada nos Estados Unidos. Como uma organização sem fins lucrativos 501(c)(3), utilizamos as informações que coletamos para proporcionar a você uma experiência melhor e cumprir nossa missão de oferecer uma educação gratuita e de classe mundial para qualquer pessoa, em qualquer lugar. Estabelecemos a nós mesmos como uma organização sem fins lucrativos para garantir que um motivo com fins lucrativos não interfira em nossa missão de fornecer um recurso educacional confiável.

Comprometemo-nos a proteger sua privacidade. Compreendemos o quão importante a privacidade é para você e estamos comprometidos em protegê-la, criando um ambiente mais seguro para aprendizes de todas as idades. Esta Política de Privacidade explica como as informações são coletadas, usadas, divulgadas e protegidas pela Khan Academy quando você utiliza (ou acessa) nosso site em www.khanacademy.org, nosso aplicativo móvel e serviço online (coletivamente, nosso "Serviço"). Nosso aplicativo móvel Khan Academy Kids é regido por uma política de privacidade diferente.

Observação: Para cada seção desta Política de Privacidade, você pode visualizar as práticas gerais de privacidade no início da seção e obter mais informações revisando "Saiba Mais" para a seção relevante.

Uso por Crianças e Estudantes

Para informações específicas sobre como coletamos, usamos e processamos informações pessoais ao fornecer o Serviço a escolas, distritos escolares e professores, consulte o Uso em Escolas e por Estudantes.

Nosso Aviso de Privacidade para Crianças descreve como coletamos, usamos e processamos informações pessoais de crianças menores de 13 anos.

Coleta de Informações

Coletamos informações de diversas maneiras, dependendo do seu uso do Serviço e das configurações da sua conta:

• Coletamos informações diretamente de você, como quando cria uma conta, se comunica conosco, participa de atividades, eventos ou pesquisas, ou fornece informações durante o uso do Serviço.
• Podemos coletar informações de outras fontes, como seus pais, professores, escola ou terceiros (organizações fora da Khan Academy), como aplicativos de terceiros que você usa para se conectar ao Serviço.
• Coletamos algumas informações automaticamente, como informações sobre o seu uso do Serviço e os dispositivos que você utiliza para acessá-lo. Podemos usar cookies, web beacons e tecnologias semelhantes para coletar informações, conforme explicado em nosso Aviso de Cookies.

Exemplos de informações que podemos coletar incluem:

• Informações de registro da conta (nome de usuário, data de nascimento e e-mail)
• Informações sobre seu navegador ou dispositivo e localização geral
• Informações que você escolhe incluir em seu perfil ou postar em áreas públicas do Serviço
• Informações que você pode fornecer em conexão com recursos específicos ou programas especiais
• Informações não pessoais que podem estar vinculadas às suas informações pessoais, incluindo informações sobre o seu uso do nosso Serviço

Informações adicionais sobre a coleta de dados de crianças e estudantes são fornecidas em nosso Aviso de Privacidade para Crianças e Uso em Escolas e por Estudantes. Mais informações sobre como a Khan Academy coleta suas informações estão disponíveis em "Saiba mais".

Uso de Informações

A Khan Academy utiliza as informações coletadas para os seguintes propósitos:

• Fornecer o Serviço: Utilizamos as informações para oferecer o Serviço, permitindo que você acesse e utilize nossos recursos educacionais.
• Personalizar sua experiência: As informações coletadas nos ajudam a personalizar sua experiência no Serviço, adaptando-o de acordo com suas preferências e necessidades educacionais.
• Comunicar-se com você sobre sua conta e nosso Serviço: Utilizamos as informações para manter comunicação com você sobre sua conta, responder a perguntas e fornecer informações sobre novos recursos e ofertas que possam ser do seu interesse.
• Possibilitar sua participação em programas especiais: Se você optar por participar de programas especiais oferecidos em parceria com terceiros, usamos suas informações para facilitar sua participação nesses programas.
• Compreender e melhorar nosso Serviço: Analisamos as informações coletadas para compreender e aprimorar nosso Serviço, garantindo sua eficácia e relevância educacional. Além disso, utilizamos essas informações para o desenvolvimento de novas ofertas educacionais ou melhorias nas existentes.

Também podemos utilizar elementos de dados não pessoais (como informações de uso desidentificadas, anonimizadas ou agregadas e feedback) para desenvolvimento de produtos, pesquisa, análises e outros fins, incluindo análise, aprimoramento ou marketing do nosso Serviço, demonstração do impacto do nosso Serviço ou condução de pesquisas educacionais.

Divulgação de Informações

A Khan Academy tem o máximo cuidado para proteger as informações pessoais que você nos fornece. Não vendemos suas informações pessoais a terceiros. Esta seção explica as circunstâncias em que podemos divulgar informações pessoais a terceiros.

Podemos divulgar informações pessoais:

• Com outros usuários do nosso Serviço: Se você usar recursos que permitem compartilhar suas informações com outros usuários ou torná-las acessíveis a eles.
• Com outros usuários do nosso Serviço: Se você usar recursos que permitem compartilhar suas informações com outros usuários ou torná-las acessíveis a eles.
• Com outros usuários associados à sua conta: Isso pode incluir pais, professores ou treinadores, dependendo da natureza da sua conta.
• Com sua escola: Se você estiver usando nosso Serviço para fins escolares (consulte Uso em Escolas e por Estudantes para obter mais informações).
• Com seu consentimento: Isso inclui aplicativos de terceiros que você escolhe usar, como serviços complementares ou um Serviço de Autenticação. Se você optar por usar um aplicativo ou serviço de terceiros, o uso de suas informações por esse terceiro será regido pela política de privacidade desse terceiro.
• Em conexão com transferências comerciais: Em caso de fusões e aquisições.
• Por motivos de conformidade: Quando razoavelmente necessário para proteger a segurança e a integridade de nossos usuários ou Serviço, ou quando permitido por lei.

Também podemos divulgar informações desidentificadas ou agregadas que não identificam razoavelmente qualquer indivíduo.

Patrocínio e Publicidade

Como uma organização sem fins lucrativos, a Khan Academy depende de nossos patrocinadores, doadores e outros colaboradores para fornecer o financiamento necessário para oferecer o Serviço gratuito aos nossos usuários. De tempos em tempos, permitimos que terceiros patrocinem conteúdo exibido em nosso Serviço.

• Por exemplo: Organizações com fins lucrativos podem desejar patrocinar todo o conteúdo relacionado a um tópico educacional específico, como astronomia ou biologia.
• O conteúdo patrocinado sempre será rotulado: (por exemplo, "Patrocinado por ___").
• A Khan Academy não divulga suas informações pessoais para esses patrocinadores sem seu consentimento. Não fornecemos a esses patrocinadores a capacidade de rastrear ou coletar informações sobre os visitantes ou usuários do nosso site.

A Khan Academy não exibe anúncios de terceiros em nosso Serviço. Podemos, de tempos em tempos, incorporar conteúdo ou vincular a conteúdo fornecido por terceiros que possa ser de interesse para você e relevante para o contexto educacional de nosso Serviço. Alguns desses materiais ou sites podem incluir branding ou anúncios, conforme permitido pelo proprietário ou operador de terceiros. Para obter mais informações, consulte Links para terceiros.

Tomamos medidas para evitar a coleta de informações para fins de publicidade direcionada quando acreditamos que o Serviço está sendo usado por Estudantes ou Crianças.

• Por exemplo: Procuramos impedir que redes de publicidade de terceiros coletem informações para fins de publicidade direcionada em páginas da web com conteúdo direcionado a crianças ou quando um Estudante ou Usuário Infantil faz login no Serviço.
• A Khan Academy utiliza a funcionalidade de privacidade no YouTube para exibir conteúdo de vídeo no YouTube (consulte informações adicionais em "Saiba mais").

Consulte nosso Aviso de Privacidade para Crianças para obter mais informações.

Transparência e Suas Escolhas

Levamos a privacidade muito a sério. Nos esforçamos para colocar você no controle das escolhas e decisões relacionadas às suas informações pessoais.

Entendemos que suas informações pessoais são importantes para você, e é por isso que você tem escolhas sobre como suas informações pessoais são usadas e divulgadas. Queremos que você tenha acesso às suas informações pessoais para que possa ajudar a mantê-las o mais precisas possível.

Por exemplo, você pode escolher criar uma conta (ou usar o Serviço sem se registrar). Se você se registrar para uma conta, pode:

• Limitar as informações opcionais que você fornece.
• Escolher se deseja divulgar informações pessoais a serviços de terceiros (e usá-los).
• Escolher se deseja adicionar um coach à sua conta.
• Escolher se deseja receber e-mails opcionais.
• Atualizar, corrigir e excluir suas informações de conta por meio das configurações da sua conta.

Incentivamos você a verificar regularmente as configurações da sua conta.

Em alguns casos, os controles administrativos para contas usadas em um ambiente escolar, incluindo a capacidade de modificar ou excluir a conta, são mantidos pela escola. Para obter mais informações, consulte nosso Aviso de Privacidade para Crianças e Uso em Escolas e por Estudantes.

Configurações da sua conta

Queremos que você tenha acesso às suas informações, para que possa ajudar a mantê-las o mais precisas possível. Se você se registrar e fornecer informações à Khan Academy, poderá atualizar, corrigir ou excluir sua conta e informações a qualquer momento, revisando suas informações de perfil e preferências na página de configurações da sua conta.

Pais (não Crianças) podem modificar ou excluir contas de Usuários Infantis, conforme descrito em nosso Aviso de Privacidade para Crianças. Pais ou usuários da escola que solicitarem modificar ou excluir Contas Escolares podem ser direcionados para a Escola.

Mais informações sobre como você pode acessar, atualizar, corrigir ou excluir sua conta nas configurações da conta estão disponíveis em "Saiba mais".

Segurança de suas informações pessoais:

A Khan Academy está comprometida em garantir a segurança de suas informações pessoais.

Algumas das maneiras pelas quais protegemos suas informações pessoais incluem:

• Criptografamos suas informações pessoais quando estão armazenadas em repouso.
• Protegemos suas informações pessoais com criptografia durante a transmissão pela Internet pública.
• Utilizamos salvaguardas organizacionais e técnicas razoáveis projetadas para ajudar a proteger a privacidade e segurança de suas informações pessoais.

Algumas das maneiras pelas quais incentivamos você a proteger suas informações pessoais incluem:

• Incentivamos você a criar um nome de usuário que não revele sua identidade.
• Incentivamos você a criar (e manter) uma senha forte.
• Incentivamos você a ser cuidadoso sobre o que posta e a continuar aprendendo sobre segurança online.

Utilizamos salvaguardas razoáveis para proteger nosso Serviço e suas informações pessoais, mas nenhumas medidas de segurança são perfeitas.

Links para Terceiros:

O Serviço pode conter links para websites operados por outras entidades ou indivíduos, e pode ser vinculado por esses websites. Se incluirmos links para terceiros e você clicar nesse link, você sairá da Khan Academy, e a política de privacidade desse terceiro se aplicará. Da mesma forma, se você encontrar um link para a Khan Academy em um website de terceiros, a política de privacidade desse terceiro se aplicará.

• Por exemplo:
  • Se você clicar em um link para o College Board, você será direcionado para o site do College Board, e a política de privacidade do College Board se aplicará.
  • Se você estiver na página do Instagram da Khan Academy, a política de privacidade do Instagram se aplicará a essa página da Khan Academy.
• Esta Política de Privacidade da Khan Academy não se aplica (e não podemos controlar as atividades de) a esses outros websites de terceiros.
• Você deve consultar as políticas de privacidade desses websites de terceiros.

Alterações a esta Política de Privacidade:

A Khan Academy pode modificar ou revisar esta Política de Privacidade de tempos em tempos. A Khan Academy notificará os usuários de quaisquer alterações em nossa Política de Privacidade, publicando a Política de Privacidade revisada com uma data de revisão atualizada em nosso Serviço. Se alterarmos esta Política de maneira material, faremos o possível para notificá-lo das alterações publicando um aviso em nosso site antes que essas alterações entrem em vigor. Recomendamos que você revise a Política de Privacidade cada vez que visitar o Serviço para ficar informado sobre nossas práticas de privacidade.

Não faremos alterações materiais em nossa Política de Privacidade que se relacionem com a coleta ou uso de Dados Pessoais de Estudantes sem primeiro notificar a Escola e fornecer uma escolha antes que os Dados Pessoais de Estudantes sejam usados de maneira materialmente diferente do que foi divulgado quando as informações foram coletadas.

Contato com a Khan Academy:

Por e-mail: Equipe de Privacidade

Por correio: Khan Academy, PO Box 1630, Mountain View, CA 94042

Você também pode visitar o Centro de Ajuda da Khan Academy e a página de Perguntas Comuns e Recursos, que hospeda FAQs úteis e informações que podem ser úteis.

Escolas e Uso por Estudantes:

Esta notificação de Uso por Escolas e Estudantes complementa nossa Política de Privacidade em relação ao uso escolar. A Khan Academy é uma organização sem fins lucrativos dedicada a fornecer conteúdo educacional gratuito. Nos esforçamos para implementar as melhores práticas para proteger a privacidade de todos os nossos usuários, sejam estudantes ou não. Implementamos controles e procedimentos adicionais para escolas, distritos escolares e professores (coletivamente referidos como "Escolas") ao usarem o Serviço para fins educacionais. Quando o Serviço é usado como parte do programa educacional da Escola, as informações pessoais relacionadas aos usuários estudantis da Escola ("Usuários Escolares") podem incluir informações definidas como "registros educacionais" pela Family Educational Rights and Privacy Act ("FERPA") ou outras informações protegidas por leis estaduais similares de privacidade de dados de estudantes. Nos referimos a essas informações como "Dados Pessoais do Estudante".

Nosso compromisso: Somos orgulhosos apoiadores do Student Privacy Pledge. Nossa coleta e uso de Dados Pessoais do Estudante são regidos por nossos contratos com as Escolas, por nossa Política de Privacidade e pelas leis de privacidade aplicáveis. Por exemplo, trabalhamos com as Escolas para proteger os Dados Pessoais do Estudante de maneira consistente com a FERPA. Para Usuários Escolares menores de 13 anos, nossas práticas de privacidade são informadas pelo Children's Online Privacy Protection Act ("COPPA"). Se você tiver alguma dúvida sobre revisar, modificar ou excluir as informações pessoais de um Usuário Escolar, entre em contato diretamente com sua Escola.

Criação de Contas Escolares:

Observe que, para que as contas de Usuários Escolares sejam associadas a uma Escola e reconhecidas como Contas Escolares (conforme definido em nossos Termos de Serviço), as contas devem ser criadas por ou sob a direção de uma Escola, usando um endereço de e-mail escolar e associadas a uma turma da Escola no Serviço.

Por exemplo:

• Um professor cria o nome de usuário, login e senha para estabelecer as contas de Usuários Escolares e cria uma turma no Serviço.
• Um professor inscreve uma turma usando o Google Classroom, Clever ou um serviço de logon único semelhante para uso Escolar.
• Uma conta é criada por um Usuário Escolar sob a direção de uma Escola, usando um endereço de e-mail da Escola e associada a uma turma da Escola no Serviço.
• Contas são criadas conforme um contrato separado entre a Khan Academy e o distrito escolar (ou agência educacional) especificando que as contas são Contas Escolares.

Nos casos em que não temos um contrato separado com um distrito escolar ou agência educacional, podemos exigir a notificação de que as contas são usadas para fins escolares para reconhecê-las como Contas Escolares. Se você é uma Escola, entre em contato com nossa Equipe de Parcerias Escolares para saber mais sobre como garantir que as contas de estudantes sejam configuradas e gerenciadas como Contas Escolares.

Consulte "Saiba Mais" para ver mais informações sobre:

• Algumas maneiras específicas de como usamos e protegemos Dados Pessoais do Estudante.
• Como divulgamos Dados Pessoais do Estudante.
• Nenhuma Publicidade Direcionada.
• Como retemos e excluímos Dados Pessoais do Estudante.
• Perguntas sobre Dados Pessoais do Estudante.

Aviso de Privacidade para Crianças:

Este aviso de privacidade complementa nossa Política de Privacidade e fornece informações adicionais sobre como coletamos, usamos e divulgamos informações pessoais de crianças menores de 13 anos ("Criança" ou "Crianças").

Compromisso da Khan Academy com a Privacidade das Crianças:

Proteger a privacidade das crianças é especialmente importante para a Khan Academy. Por esse motivo, criamos certos recursos projetados para ajudar a proteger informações pessoais relacionadas a crianças ("Usuários Infantis"). Quando uma criança cria uma conta, coletamos suas informações em conformidade com as leis aplicáveis, inclusive buscando o consentimento de um pai ou responsável legal ("Pai") para a criação dessa conta. Quando a Khan Academy é usada por uma Escola em um ambiente educacional, dependemos da Escola para fornecer o consentimento necessário, em nome do Pai, para que a Khan Academy colete informações de um Usuário Escolar com menos de 13 anos para fins educacionais.

Consulte "Saiba mais" para obter mais informações sobre:

• Como as crianças podem usar e se registrar em nosso Serviço
• Restrições aplicadas a Contas para Usuários Infantis
• Informações coletadas e como as informações são usadas
• Informações divulgadas
• Sem Rastreamento de Terceiros e Sem Publicidade Direcionada
• Escolha: Acesso, Modificação e Exclusão de Contas Infantis

Informações sobre Doadores:

Esta notificação de Informações sobre Doadores complementa nossa Política de Privacidade em relação aos doadores. Se você doar para a Khan Academy e não doar anonimamente, obtemos informações como seu nome, endereço de e-mail e endereço residencial. Se você doar usando nosso formulário online, nosso processador de pagamento também coletará seu número de cartão de crédito ou débito ou outras informações de pagamento. Observe que as informações coletadas por esses processadores de pagamento estão sujeitas à sua própria política de privacidade.

Podemos usar as informações do doador para nos comunicarmos com você sobre sua contribuição e enviar atualizações de captação de recursos e informações sobre o avanço de nossa missão.

Não divulgamos informações pessoalmente identificáveis de doadores, exceto com o seu consentimento ou conforme exigido por lei.

Se você se registrou para uma conta conosco, poderá atualizar suas preferências nas configurações da sua conta para cancelar a assinatura de e-mails de doadores. Se você não tem uma conta conosco, pode cancelar a assinatura clicando no link de cancelamento de inscrição na mensagem de e-mail do doador ou respondendo ao e-mail pedindo para ser removido. Observe que, se você tiver cancelado a inscrição anteriormente, mas posteriormente fizer uma doação (ou participar de um evento para doadores), poderemos enviar a você comunicações de acompanhamento relacionadas ao seu apoio à nossa missão.

Informações do Candidato:

Este aviso de Informações do Candidato complementa nossa Política de Privacidade em relação aos candidatos. Se você se candidatar a uma vaga no Khan Academy por meio de um aplicativo online ou site de recrutamento, obteremos as informações que você optar por fornecer em sua candidatura para esse fim. Por exemplo, coletamos informações profissionais ou relacionadas ao emprego que geralmente incluem detalhes sobre seu histórico profissional, experiência e qualificações; bem como informações educacionais, incluindo diplomas obtidos e registros acadêmicos.

Informações Regionais:

Este aviso de Informações Regionais complementa nossa Política de Privacidade. Em determinadas regiões, você pode ter direitos adicionais específicos. Isso pode incluir o direito de solicitar acesso, atualização ou revisão de suas informações, solicitar sua exclusão ou anonimização, ou objetar ou restringir o uso pelo Khan Academy para determinados fins.

Se você deseja exercer um desses direitos, entre em contato com o Khan Academy. Nossa capacidade de responder a solicitações específicas pode ser limitada pela legislação aplicável e pela funcionalidade do nosso Serviço.

Podemos fornecer informações complementares em relação à prestação de nossos serviços em determinadas regiões ou em conexão com programas específicos que oferecemos fora dos Estados Unidos, incluindo no Centro de Ajuda da Khan Academy ou em sites regionais.

Transferência Internacional de Dados: Nosso Serviço é operado e gerenciado em servidores localizados nos Estados Unidos. Se você optar por usar nosso Serviço na Europa ou em outras regiões do mundo com leis que regem a coleta e o uso de dados diferentes das leis dos Estados Unidos, você reconhece e concorda que o Khan Academy transferirá, armazenará e processará suas informações pessoais nos Estados Unidos com o objetivo de realizar o Serviço de acordo com nosso contrato (por exemplo, nossos Termos de Serviço) e para qualquer outro fim para o qual você forneça consentimento explícito e informado.