If you're seeing this message, it means we're having trouble loading external resources on our website.

Se você está atrás de um filtro da Web, certifique-se que os domínios *.kastatic.org e *.kasandbox.org estão desbloqueados.

Conteúdo principal

Coluna de Trajano

Coluna de Trajano, mármore de Carrara, concluída em 113 d.C., Roma. Dedicada ao Imperador Trajano (Marco Úlpio Nerva Trajano nasc. 53, falec. 117 d.C.) em homenagem à sua vitória sobre a Dácia (atual Romênia) 101-02 e 105-06 d.C. A inscrição na base é a fonte do tipo Trajano e se lê (com as siglas esclarecidas):
SENATUS POPULUSQUE ROMANUS
IMPERATORI CAESARI DIVI NERVAE FILIO NERVAE
TRAIANO AUGUSTO GERMANICO DACICO PONTIFICI
MAXIMO TRIBUNICIA POTESTATE XVII IMPERATORI VI CONSULI VI PATRI PATRIAE
AD DECLARANDUM QUANTAE ALTITUDINIS
MONS ET LOCUS TAN[TIS OPER]IBUS SIT EGESTUS
O Senado e o Povo de Roma
Para o Imperador César Nerva Trajano Augusto, filho da divina Nerva
Conquistador da Alemanha e da Dácia, sumo sacerdote, com o cargo da tribuna por 17 vezes
Proclamado Imperador 6 vezes, eleito cônsul 6 vezes, pai do Império
Aqui mostra a altura que esta colina uma vez teve
Agora removida para grandes obras como estas

Palestrantes: Valentina Follo (cortesia de Context Travel), Dra. Beth Harris, Dr. Steven Zucker.
Criado por Beth Harris e Steven Zucker.

Transcrição de vídeo

(Música de piano) A Coluna de Trajano é parte de um dos do foruns imperiais, Estamos olhando para o Forum de Trajano. Infelizmente, não se pode ver toda a praça porque foi cortada por muralhas medievais. As muralhas foram cortadas aqui, porque escavações nos anos 1990 com novas técnicas arqueológicas, o que significa que entendemos o desenvolvimento do local. Então, aspécto medieval é importante que seja preservado. Olhando para os restos do Fórum de Trajano vejo fragmentos de mármore, que claramente são partes de colunas. E se andamos um pouco mais vemos o piso original. Estes restos foram deixados ao invés de levá-los a um museu, mostrando como ricamente eram decorados estes lugares. O piso de mármore verde e vermelho é bastante caro. Com colunas verdes, vermelhas e amarelas. Até mesmo as colunas não eram brancas, eram coloridas. Isto era para exibir a riqueza. Trazer mármore de todo o Império Romano, sendo romano, poderia permitir trazer todo todo o imperio para você. Vamos à coluna. Então, há 22 camadas diferentes. Não são painéis, vão em volta. Então, são como tipo espiral. E narra as duas principais guerras e campanhas, eu diria que Trajano lutou contra os dacios, cronologicamente. Então vai do início até o fim quando há um sacrifício. Se olhamos algumas cenas vemos que constroem campos e pontes. Sim, constroem fortificações. E, como dito antes, em uma cena, quando vamos levar nosso exército a algum lugar temos que ter a infraestrutura para manter o lugar. Sim, e sabemos que na verdade o exército era a quem construia durante a guerra, pois haveriam campos que permaneceriam transformando-se em cidades, estradas, etc A imagem deste homem de costas, representa o rio Danúbio, onde a campanha começou. Na Alemanha? Sim, isto é hoje em dia onde fica a Austria, Alemanha, Europa Central. Então, este é realmente a personificação do Rio Danúbio? Sim. São representados como barbudos, seminus. Em geral, há símbolos para identificá-los. Por exemplo, outro é para o Nilo. A loba e os gêmeos para o Rio Tibre. Neste caso, você vê que há uma série de barcos e soldados na parte superior. Esta é a descrição famosa, sabemos que Apolodoro de Damasco, para atravessar o Danúbio construiu uma ponte inteiras de navios. E está uma narrativa fiel do que aconteceu. Posso te perguntar sobre a base? A base representa as armas e carros dos dacios. Então, não é uma representação do povo derrotado, mas das armas derrotadas, por assim dizer. O inimigo aqui é tratado como valoroso, porque se temos um inimigo fraco sua força não é tão impressionante. A base é um carvalho, uma coroa da vitória. Eu ainda me pergunto como foi feita. Aqueles são blocos de mármore esculpido. Dentro está vazio. Você pode andar. Há uma escada. Vemos uma pequena janela. Pode-se subir até o topo. No pescoço da personificação do Danúbio vemos onde os blocos se unem. Só para ter uma noção de escala. Há 22 camadas e cada mede mais ou menos 914cm uma jarda e a base também é enorme. Eles esculpiam peças para juntá-las? Exatamente. Eles esculpiram pedaços. Apenas pintado? Foi pintado com as cores e as cores teriam ajudado a lê-lo. Mesmo assim, houve uma porcentagem que foi perdida. Mas, se subir as bibliotecas de cada lado, seria capaz de conseguir elevação. É a celebração do império da grandeza, do povo romano, para levar à civilização. É sua ingenuidade, engenharia, disciplina. É sua capacidade para construir. E esses são, é claro, atributos que duram além da vitória. Faz sentido celebrá-los aqui por valorizar a grandeza da cidade e da cultura. Exato. É uma celebração não só da vitória, mas do reino de Trajano, porque foi capaz de construir algo, algo duradouro. Se você pensar sobre o Fórum, que ainda hoje dura. A ideia era comemorar a pessoa em sua totalidade, e não apenas um dos aspectos de sua vida. (Legendado por Carol Sarapo) (Revisado por Pedro Byrro)