Formação de palavras: derivação x composição

RKA2G - Olá! Tudo bem? Neste vídeo, aprenderemos sobre os processos de formação de palavras. Faremos a diferenciação entre derivação e composição. O que há em comum entre queijo, sorvete, manteiga, iogurte e requeijão? Além de serem deliciosos, todos são derivados do leite. Na língua portuguesa ocorre algo semelhante. Note que, entre as palavras "amor", "amado", "amador", "amante", "amável", "amavelmente" e "amoroso", há algo em comum: todas são derivadas da palavra "amar". E você deve ter percebido que o que aproxima essas palavras é, além de iniciarem com "am", o significado. Assim, "amarelo" não tem a ver. Não se deriva de "amar". Agora, se eu digo "pão", você imagina isto, correto? E "queijo"? Esta imagem serve? Mas, se eu digo "pão de queijo", a imagem é bem diferente, não é mesmo? Esta delícia da cozinha mineira tem seu nome composto pelas duas palavras, "pão" e "queijo". Mas seu significado é autônomo e diferente das duas primeiras. Vamos começar a distinção entre derivação e composição tratando da derivação. Derivação é o processo pelo qual se obtém uma nova palavra, chamada de derivada, a partir de outra já existente, chamada de primitiva. O que une essas duas palavras é uma base de significação chamada de raiz ou radical. "Amigo" é um substantivo ou adjetivo, depende do contexto, e a primeira palavra que chegou à língua portuguesa. É a palavra primitiva, usando um radical vindo do latim, língua da qual se origina a nossa. "Amizade" é um substantivo que indica a relação que une amigos e foi formada pelo acréscimo de um elemento à palavra primitiva. Esse elemento que adicionamos para formar palavras derivadas recebe o nome de afixo. Os afixos são de dois tipos. Prefixo, que é colocado antes do radical, ou sufixo, que é colocado depois do radical. Voltando ao exemplo, "amizade" recebeu um sufixo. No caso, a terminação "ade". Os sufixos têm uma característica: podem criar uma nova palavra pertencente a outra classe de palavras. Neste exemplo, isso não ocorreu. Será que conseguimos formar outras palavras, de classes diferentes, derivadas de "amigo"? Vou lhe dar um tempinho para pensar. "Amigável" é um adjetivo. E os adjetivos caracterizam o nome. Por exemplo, na expressão "relação amigável". "Amigavelmente" é um advérbio e os advérbios caracterizam verbos. Por exemplo, na expressão "conversar amigavelmente". Mas, se colocarmos um prefixo, a palavra formada mantém a mesma classe da palavra primitiva. Você pensou em alguma palavra derivada de "amigo"? Eu coloquei um prefixo e formei "inimigo", que também é substantivo ou adjetivo, assim como "amigo". Mas o prefixo fez com que a palavra tivesse sentido oposto. Agora, se eu digo "trabalho", que outras palavras derivadas você consegue listar? "Trabalhar" é um verbo, porque descreve uma ação. "Trabalhador" é um substantivo e dá o nome a quem trabalha. "Trabalhoso" é um adjetivo, pois caracteriza um nome. "Trabalhosamente" é um advérbio e se liga ao verbo. Viu que usamos, em todos os exemplos, apenas sufixos? E o adjetivo "feliz"? A que outras palavras você consegue relacioná-la? Se eu coloco um prefixo, formo o adjetivo "infeliz". Se eu coloco um sufixo, formo o advérbio "felizmente", o verbo "felicitar" e o substantivo "felicidade". E observe, se eu colocar um prefixo e um sufixo, eu formo o substantivo "infelicidade" e o advérbio "infelizmente". Vamos observar, agora, o adjetivo "normal". Você consegue colocar um prefixo e formar outro adjetivo? "Anormal" é o adjetivo que a gente forma. E se, em vez de um prefixo, colocarmos um sufixo? Pensou em algum exemplo? Que tal o substantivo "normalidade"? Ou o advérbio "normalmente"? Quem sabe, talvez, o verbo "normalizar"? E se tentarmos, agora, colocar tanto um prefixo quanto um sufixo? Eu pensei na palavra "anormalidade", e você? Você pode exercitar este conceito a partir da observação do dia a dia. O livro pode ser comprado na livraria, a pizza, na pizzaria. Aquilo que é belo tem beleza. Quando alguém vai construir algo, faz uma construção. Se a derivação forma novas palavras a partir de um radical, a composição forma novas palavras a partir de dois ou mais radicais. Vimos, no começo da aula, o pão de queijo, formado por dois radicais: "pão" e "queijo". São exemplos, também, deste processo de composição, "passatempo", formado pelo verbo "passa" mais o substantivo "tempo". "Beija-flor" é formado pela forma verbal "beija" mais o substantivo "flor". "Obra-prima" tem, na composição, o substantivo "obra" mais o adjetivo "prima". "Arco-íris" tem dois substantivos: "arco" e "íris". "Sexta-feira" é formado pelo numeral "sexta" mais o substantivo "feira". "Girassol", escrito em uma grafia só, tem na formação o verbo "gira" mais o substantivo "sol". "Planalto é formado pelo substantivo "plano" mais o adjetivo "alto". "Vinagre" tem o substantivo "vinho" mais o adjetivo "acre", que indica a característica de acidez. "Fidalgo", olha que curioso, tem o substantivo "filho" mais a preposição "de" mais o pronome "algo". "Filho de algo". "Embora" é resultado da preposição "em" mais o adjetivo "boa" mais o substantivo "hora". Percebeu a diferença entre derivação e composição? Resumindo a aula de hoje, vimos que a derivação forma palavras a partir de um radical, uma palavra primitiva, por meio de prefixos ou sufixos. Se acrescentamos um prefixo (antes do radical) não se muda a classe de palavras. Quando acrescentamos um sufixo (depois do radical), em geral, a classe de palavras pode se alterar. Composição forma palavras a partir de dois ou mais radicais. Ficou clara a diferença? Então, é o momento de ir embora. Bons estudos e até a próxima aula. Tchau!