If you're seeing this message, it means we're having trouble loading external resources on our website.

Se você está atrás de um filtro da Web, certifique-se que os domínios *.kastatic.org e *.kasandbox.org estão desbloqueados.

Conteúdo principal

Ortografia: mal e mau

Nesta videoaula, explicamos a diferença entre duas palavras que costumam causar dúvidas na escrita: mal e mau. Versão original criada por Khan Academy.

Quer participar da conversa?

Você entende inglês? Clique aqui para ver mais debates na versão em inglês do site da Khan Academy.

Transcrição de vídeo

RKA22JL - Olá, como vai? Diz aí, você já ficou em dúvida quando precisou escrever palavras que são pronunciadas da mesma forma, mas que possuem grafia e significado diferentes? Então, hoje nossa aula é exatamente sobre isso. Vamos conversar um pouquinho sobre o uso de mal, com L, e mau, com U. Para fazer a distinção, podemos empregar os antônimos desses termos nas frases e observar qual se adequa melhor. O antônimo de mau, com U, é bom e o de mal, com L, é bem. Então, se você quisesse escrever que alguém estava de mau humor, para saber se o correto é mal com L ou mau com U, troque o mal por bem e depois por bom. Vamos lá. “André está de bem humor”. Essa frase não ficou coesa. E “André está de bom humor”? O adjetivo bom ficou muito melhor, já que é assim que costumamos falar. Bom humor e, não, bem humor. Logo, como o bom é o antônimo de mau, com U, o correto é mau humor e, não, mal humor. Então, a frase ficaria “André está de mau humor. E se você quisesse escrever que algo faz mal à saúde e também ficasse em dúvida? Poderia realizar novamente o uso dos termos opostos. Por exemplo, qual soa melhor? “Açúcar em excesso faz bem à saúde” ou “Açúcar em excesso faz bom à saúde”? Pensa aí. “Bem à saúde”. E como o antônimo de bem é mal com L, a frase que você gostaria de escrever ficaria: “Açúcar em excesso faz mal à saúde”. Mas para além dessa estratégia com os antônimos, existem algumas regras gramaticais que nos orientam quanto ao uso de mal com L ou mau com U. No caso de mau com U, trata-se de um adjetivo e essa classe gramatical tem como função qualificar, expressar características, estados dos seres. Por isso que, no exemplo anterior, como queríamos falar sobre o estado de humor do André, usamos o mau, com U, pois ali nossa ideia era qualificar, caracterizar o estado em que André se encontrava. Vamos observar mais um exemplo do uso do mau, com o U. “Artigo 3º: compete ao IBAMA a declarar os imóveis considerados desnecessários às suas atividades institucionais e indicar aqueles que se encontram em mau estado de conservação.” Aqui, note que foi empregado o adjetivo mau. Isso se deu pois a mensagem que se desejou passar refere-se a imóveis que se encontravam inadequados para o uso, em condições ruins. Ou seja, houve uma qualificação, caracterização do tipo de imóveis que deveriam ser declarados, e quando a ideia é expressar qualidades, nós usamos o adjetivo. Agora, no caso de mal, com L, ele pode ser um advérbio, um substantivo ou uma conjunção, a depender do contexto. Como advérbio, é usado quando se deseja falar acerca de algo que foi realizado de maneira imperfeita, meio atrapalhada, acerca de alguma coisa que não está adequada. Por exemplo, “O trabalho de Maria ficou mal feito”, isto é, o trabalho não foi executado de forma acertada, precisa melhorar. Como substantivo, refere-se à acontecimentos catastróficos ou doenças, calamidade, sofrimentos, coisas do tipo. Veja este exemplo. “Artigo 223: ameaçar alguém por palavra escrita ou gesto ou qualquer outro meio simbólico de lhe causar mal injusto e grave: pena - detenção, de até seis meses, se o fato não constitui crime mais grave.” Note que o mal, nesse caso, transmitiu uma ideia de dano, aflição. Então, se alguém ameaçar uma pessoa, causando-lhe sofrimento, problemas, poderá sofrer detenção de até seis meses. Agora, quando o mal é usado como conjunção, indicando subordinação temporal, como a própria definição dá a entender, ele vai apresentar a circunstância referente ao tempo. Neste sentido, caso você queira falar acerca de alguma situação que envolve temporalidade, usa-se o mal, com L. Por exemplo: “Mal saíram de casa, começou uma tempestade”. Observe que o mal expressa ideia “Assim que, logo que saíram de casa, choveu.” Viu só que existem várias formas de usarmos o mal, com L, e mau, com U, e que tudo depende do contexto, do significado que você deseja transmitir? Bons estudos e até a próxima!