Gênero textual: haicai

RKA12MC – Olá, pessoal! Tudo bom com vocês? Hoje, nós vamos estudar sobre o haicai. Você já ouviu falar nesse nome? Haicai é um tipo de poema. Vamos ver um exemplo? “Doente em viagem sonho em secos campos Ir-me enveredar” Este foi o último haicai que o poeta japonês Matsuo Bashô escreveu. Ele adoeceu durante uma viagem e, neste poema, o autor fala sobre sua jornada poética. Ele foi o responsável por tornar esse gênero de poesia em uma forma de prestígio. Observe que o poema é composto por apenas três versos. Além dessa estrutura, os versos também são mais curtos. As temáticas dos haicais são sempre sobre a natureza e a sua influência na alma do poeta, como podemos observar a analogia com secos campos e como o poeta sonha em tomar o caminho para estes campos. Aqui, a analogia feita é com relação não só a sua jornada poética, mas também com a morte. Então, o haicai é um subgênero de poesia que tem origem japonesa e é sempre muito claro e sucinto. Aqui no Brasil tivemos alguns autores que consagraram esse gênero na nossa literatura. “Em cima do túmulo, cai uma folha após outra. Lágrimas também...” Observe que novamente temos apenas três versos, ou seja, um terceto, e as figuras trazem elementos da natureza relacionados a sentimentos do autor. Aqui, nós temos a relação das folhas caindo com as lágrimas do autor, mas perceba que o haicai, diferente de outros poemas, não apresenta título. Agora, vamos olhar para a estrutura deste poema. A estrutura do haicai é fixa, como falamos, ou seja, sempre apresenta três versos; e a composição das sílabas poéticas são: uma redondilha menor, uma redondilha maior e outra redondilha menor, ou seja, cinco sílabas poéticas no primeiro verso, sete sílabas poéticas no segundo, e, por fim, cinco sílabas poéticas no terceiro verso. Lembre-se de que a divisão de sílabas poéticas é diferente da divisão de sílabas gramatical. Aqui, neste haicai, também temos a presença do kigo. O kigo é uma palavra que indica a estação do ano na qual foi criado aquele haicai. Você consegue identificar qual estação temos no exemplo acima? Isso mesmo! No segundo verso, quando falamos sobre a folha que cai, conseguimos identificar o outono, pois é a estação em que as árvores perdem suas folhas. Alguns escritores brasileiros, ao escreverem haicais, modificaram algumas características tradicionais de sua origem japonesa. Aqui no Brasil, alguns autores não seguem essa estrutura fixa, de redondilhas maiores e redondilhas menores, e houve uma ampliação dos temas. Paulo Leminski é um dos principais nomes do haicai no Brasil. Em seus haicais, observamos a liberdade poética do autor e a forma como ele aproximou o estilo japonês com elementos tipicamente brasileiros. “a palmeira estremece palmas pra ela que ela merece” Observe que Leminski, neste exemplo, traz o tema da natureza, mas com um elemento tipicamente do Brasil. Você sabe qual elemento é esse? Isso mesmo, a palmeira! Mas, aqui, diferente dos haicais tradicionais, nós não temos uma relação dessa natureza com a alma do autor de forma tão clara. Para tornar a leitura mais rica, que tal observar a musicalidade presente neste haicai? Mesmo com apenas três versos, temos uma sonoridade e ritmo. Além disso, temos a presença da rima de “estremece” com “merece”. Essa rima não é comum dos haicais, mas, aqui, Paulo Leminski se utiliza da sua liberdade poética para trazer este novo elemento. “Rio do mistério que seria de mim se me levassem a sério?” Neste outro haikai, temos uma total ruptura com a temática da natureza. Aqui, nenhum elemento da natureza está mencionado, apenas o sentimentalismo e reflexão do eu lírico. Novamente, temos somente três versos, e a mensagem tratada neste poema é passada de forma clara e objetiva, sempre trazendo versos curtos. Aqui, nós temos o haicai de uma outra autora, “Arco-íris”. “Arco-íris no céu. Está sorrindo o menino Que há pouco chorou.” A autora também traz novos elementos para a estrutura tradicional do haicai. Novamente, temos a presença da estrutura fixa, com redondilha menor e redondilha maior, mas observe que, ao contrário dos outros exemplos, aqui temos a presença de um título. E, mesmo com a ausência de rimas, apresenta uma sonoridade e construção de imagens muito claras, por exemplo, a imagem do arco-íris no céu e do menino, que agora está sorrindo, mas há poucos momentos ele estava chorando. Ou seja, o haicai é um poema de origem japonesa, mas que sofreu algumas mudanças através dos escritores brasileiros. Tem como principais características: é objetivo; a estrutura é fixa, sempre composto por três versos (e, na maioria das vezes, apresentando redondilha maior e redondilha menor); e não apresenta nem título, nem rimas. Além disso, a construção de imagens formadas por esse texto é feita de uma forma muito clara e que fica muito explícita na imaginação do leitor. Embora estas sejam as características mais tradicionais, alguns poetas usam da sua liberdade poética para fazer novas criações. É o caso de Helena Kolody, que traz título em sua poesia, por exemplo; ou de Leminski, que se utiliza das rimas para compor sua sonoridade. Agora, tenho certeza de que você observará com mais atenção as características dos haicais que encontra por aí. Convido você para conhecer outros poemas dos escritores mencionados nesta aula e identificar as características típicas do haicai neles. Nós nos vemos em uma próxima aula e bons estudos!