Pensamento sistêmico sobre câncer

Sal: Aqui é Sal falando e estou com o Dr. David Agus visitando meu escritório, e quero que você se apresente, porque você tem uma vida interessante. Dr.: "Vida interessante" é assustador, mas sou um professor de Medicina e Engenharia na Universidade do Sul da Califórnia. Eu trato pacientes com câncer e tenho um laboratório que procura novas formas e tecnologias para entender e tratar o câncer. Sal: E isso é o que é muito interessante - o fato de você dar aula tanto de medicina, como engenharia. E acredito que esse seja o assunto que vamos tratar. Dr.: É. Sal: E então, isso é claramente uma foto de ovos. Por que estamos olhando para ovos? Dr.: Bem, se eu te desse esse ovos, e colocasse-os em seu escritório e dissesse: "Volte em 3 semanas", o que você teria? Sal: Se eu... eles estariam estragados. Presumo que eles não estariam em uma geladeira. Dr.: Você teria um ovo estragado, exatamente. Porém, se eu fosse esperto e mudasse a temperatura de seu escritório para 37,5ºC e girasse esses ovos três vezes - tem que ser um número ímpar, e ao fim das três semanas, você teria uma galinha. Sal: E você teria pintinhos, então, você poderia ter um ovo podre, uma coisa fedida e bagunçada; ou você poderia ter fofas e adoráveis galinhas. Dr.: Bem, apesar que chamamos os bebês de "pintinhos". Sal: Pintinhos. Um bebê galinha. <i>risos</i> Dr.: Sim, então uma pequena mudança de temperatura e gravidade transformam o caos em ordem. Sal: Certo, certo. Dr.: Então, falaremos em breve sobre o câncer e todo o caos que ele envolve, mas perceba que eu mudei a temperatura e a gravidade e esse ovo foi do caos para a ordem. Então, enquanto vai parecer ser incompreensível e difícil de modelar o câncer, você vai começar a notar que pequenas mudanças podem ter grandes efeitos. Sal: Entendo. E isso é um pouco não-intuitivo. Porque quando pensamos em coisas como o câncer, quero dizer, câncer não é a única, nós pensamos nessas coisas e apenas queremos matá-la. Apenas queremos arrancá-las, mas o que você era dizendo é "Ei, talvez existam essas coisas estranhas, que analogamente com rodar o ovo 3 vezes, e encontrar a temperatura certa